MESSAGES FOR THE FOREST
In collaboration with RAJA's Family
Whenever I see the dead leaves moving ,I know that there is wind blowing in the air it’s feel so good and warm beside the nature rainforest.
- Jaimi
The most valueable things in the penan’s life is when our land where we can spending of our entire life is not being vandalised.The land that protect our ancestry until now,this is what I want I want to leave to my next generations
- Rajah
​
God have gave me the responsibility to look after the forest and the plant,likewise the land and forest will become useless if I’m not around.There’s no point if I do not own any land nor the use of 14.05.1989 still in memories.
THE CHROMALUXE COLLECTION
LIMITED EDITIONS of 5
PENAN: Tuhan menak tagong jawap ngan ke,ke mihau tana ngan kekat eh pu’un lem neh.Hun neh be pu’un akeu be pu’un gunah,hun ke bek pu’un tana be pu’un gunah taun
ENGLISH: God have gave me the responsibility to look after the forest and the plant,likewise the land and forest will become useless if I’m not around.There’s no point if I do not own any land nor the use of 14.05.1989 still in memories.
- Lau Abang
PENAN:Akeu murung nat tana kee jan,akeu manga naat tana ke tasa.
ENGLISH: I rejoice to see my land in a good condition,I cry and sad when I see my land is being vandalized.
–Suda Ngau
PENAN:Tana ke moko akeu murung kenin.
ENGLISH:The land where I live bring happiness to my heart.
–Gilbert Ngau
​
PENAN:Tokong modong ngan pege jadi pagin kerahan ke mapat penusah.
ENGLISH:Mountains and the dense forest secure and boost my spirit to do the blocked.
–Maria
​
PENAN:Kelo ku juk titau naat tokong ngan pege,jalan urip ke ju poho jin va’e
ENGLISH:I do really enjoy the view of the nature from this top of high mountain,my basis life is far from the others races.
–Carlie
​
PENAN:Hun ke na’at ujung kayeu gusi,kejam ke pun kepu tong sawang ngan ibot ke peh jian ngan genin.Uban tana tudeng.
ENGSLISH:Whenever I see the dead leaves moving ,I know that there is wind blowing in the air it’s feel so good and warm beside the nature rainforest.
–Jamie
​
PENAN:Ngelan keh omok nolong me,mihau tana me teu ngan me,doko me omok senang murip tong neh.
ENGLISH:Hopefully you all can help us to protect our land so that we can live our life at ease and peacefully.
–Unyang
​
PENAN:Nawai meneng ha’ juhit,moko marut ngan ngida.
ENGLISH:How miss all the birds sound in the jungle,and live a carefree and much fun life’s.
–Stafini
​
PENAN:Hun tana ke tudeng akeu jian oko murip
ENGLISH:I will feel more at ease if my land where I lived my life is not being vandalised and destroy
-Soleng-
PENAN:Ujung kayeu eh murip bau tana,sapau singau ke’e,ke’e kelim penusah.
ENGLISH:I use the leaves in the forest to as the roof to protect me while hiding from all this mess.
-Randy Sagung
​
PENAN:Tolong lah akue,poko tana ke.
ENGLISH:Please do me a favour,leave my land.
–Reno Berim
​
PENAN:Akeu peh menyat tana moko,uban amee too ke siik.
ENGLISH:I ask for the land still remains,because we are still young.
–Aray Mathew
PENAN:Mah pesong dong,ke’e mesong langau kuyat,tuman ke’e mapat uban kepeni sa’at
ENGLISH: if some one can give me fans,so that I can blow away all the logging company away from my forest, we build the blockede because the tiber compny is not good
- Rajah
​
PENAN:Akeu nyoho nolong poko tana ke’e ke tana ke murip.
ENGLISH:I wish that my land will still remain and lets it grow.
-Rennie
​
PENAN:Akeu kelo ake’e tana moko.
ENGLISH:I want my land to to remain as it was before.
-Rosiah
​
PENAN:Tana moko urip jian.
ENGLISH:When the land is remain,life’s is less miserable and more happier
-Sagong
​
PENAN:Hun tana be pu’un be pu’un gunah ke ,hun ke’ be pu’un be pu’un tana gunah kepeh.
ENGLISH: If there’s no land it will be useless for me,likewise if I’m not around the land will be useless too.
- Nelson Kelasau
​
PENAN:Akeu kelo tana ke’e murip jian pekua uga tana sahau
ENGLISH:I want my land remains as before and it’s thrive.
- Berim Beret
​
PENAN:Neh tana ke’e moko akeu peh murung mu’un
ENGLISH:I’ll be the happiest person in the living life if my land is still remains as before.
-Christina Sagung
PENAN:Akeu gunah tana moko ngan anak ayam ke’e vam,doko reh jian urip pelinguh-pelinguh .
ENGLISH:My land use to be my place to live my life’s alongside my grandchild in the future so that they may growth a good life ever after.
PENAN:Am pesong dong ke’e mesong langau kuyat.Tuman ke mapat neu telo’ong kepeni sa’at.
ENGLISH:Hand me the hand fan so that I can fan away all the distractions monkey.The point of why I’m doing all the blocked is because all the company people is all the baddest.
-Rajah
PENAN:Wai eh tenawai ke’e tana payah eh gunah ke’e ha nyaie lem pegee,pegee jadi tape ke’e eh nenyat ke’e tana ke’e eh murip ngan jian.
ENGLISH:I miss all the rattan and thick forest that I always use to explore,the sound of birds being music to my ear,the mountain being my shield and strong deffense also being the big reason for me on why I want my land back and dream of a better good life coming in the future.
Akong Kalo-
​
PENAN:Eh paling jian lem pengurip penan,inah eh hun tana me omok moko,be tenasak lipan.Tana nihau irah tepun me ave dau iteu eh juk nena ke ngan anak ayam ke vam.
ENGLISH:The most valueable things in the penan’s life is when our land where we can spending of our entire life is not being vandalised.The land that protect our ancestry until now,this is what I want I want to leave to my next generations
–Rajah